the GazettE - LAST HEAVEN - перевод

Ромадзи: (от missverypink)

Always stay this way
Koko ni iru yo
Kotoba yori mo fukaku
Last heaven

Tooki chuu (sora) mugen no toki koboreru hoshi ni ima negai o
Kagirinaku mawari tsuzukeru aoi MERRY-GO-ROUND
Kimi no yō ni "eien" de aritai

Love without shape changing day by day
Toki o kasaneru
Todokanai yume o mite iyou
Long road which leads to the calm hill
Kanashimi oite iku yo
Good night…My beloved
Last heaven of mine




Fukyū no ki namiutsu umi koboreru hoshi ni ima negai o
Kagirinaku mawari tsuzukeru aoi MERRY-GO-ROUND
Kimi ni nareba "eien" to oshiete kure

Love without shape changing day by day
Toki o kasaneru
Todokanai yume o mite iyou
Long road which leads to the calm hill
Kanashimi oite iku yo
Good night…My beloved
Last heaven of mine

Memento mori
All things must have an end
But you don’t need to grieve
Mata meguri aeru yo

Love without shape changing day by day
Fukaku kasaneru
Futari wa hitotsu
Nagareboshi ni natte

Long road which leads to the calm hill
Hikari o tomosu yō ni
Asu o terasu

Love without shape changing day by day
Toki o kasaneru
Todokanai yume o mite iyou
Long road which leads to the calm hill
Kanashimi oite iku yo
Good night…My beloved
Last heaven of mine

Last heaven of mine...

Always stay this way
Koko ni iru yo
Kotoba yori mo fukaku

Перевод (от Aoki Yoshi):

Не сходи со своего пути.
Всегда будь здесь.
Это больше, чем просто слова.
Последнее небо.

Далекое небо, разрушение вечности.
Я хочу увидеть звезды сейчас.
Бесконечно кружащаяся карусель.
Я хочу стать вечностью, так же как ты.

Бесформенная любовь меняется день за днем.
Время идет.
Посмотри на недосягаемую мечту.
Длинная дорога, векующая в долину покоя.
Давай погрузимся в печаль.
Спокойной ночи..
Мое бесконечное небо..

Неспешные сезоны как будто бьются о берег
Я хочу увидеть звезды сейчас
Бесконечно кружащаяся карусель.
Научи меня как стать вечностью, так же как ты.

Бесформенная любовь меняется день за днем.
Время идет.
Посмотри на недосягаемую мечту.
Длинная дорога, ведущая в долину покоя.
Давай погрузимся в печаль.
Спокойной ночи..
Мое бесконечное небо..

Мементо мори
Все всегда заканчивается,
Но ты не должна печалится...
Мы встретимся вновь.

Бесформенная любовь меняется день за днем.
Все больше и больше.
Двое как одно.
Становясь падающей звездой.

Бесформенная любовь меняется день за днем.
Для того, чтобы зажегся свет.
Для того, чтобы настало утро.

Бесформенная любовь меняется день за днем.
Время идет.
Посмотри на недосягаемую мечту.
Длинная дорога, ведущая в долину покоя.
Давай погрузимся в печаль.
Спокойной ночи..
Мое бесконечное небо..

Мое бесконечное небо..

Не сходи со своего пути.
Всегда будь здесь.
Это больше, чем просто слова.
Последнее небо.