Acid Black Cherry – Kimi ga iru kara (перевод)

Ромадзи:

Furidashita ame wa mada naki yamanai mama
Boku ni wa kasa ga nakute tsumetasa ga ita sugita kedo
Atatamete kureta…sore ga kimi nanda yo
Koe wo naku shita boku wa tada shinda you ni nemuri
Samenai yume no naka de maigo ni nari naiteta kedo
Mitsukete kureta…sore ga kimi nanda yo

Kanashikute kurushikute furikaereba hakana sugiru yume no ato,
Ima koko de mou ichido “arigatou” to kimi ni tsutaetai

Kimi ga waraunara…boku wa utau yo
Kimi ga nozomunara…boku wa soba ni you
Kimi ga utagaunara…nandodemo iu yo
Koe ga kareru made…
Kikoeru? Todoiteru?
Kimi ga iru kara boku ga iru nda yo

Перевод (от Yoshi)
Дождь начался и до сих пор не останавливался.
Я не взял зонт и было до боли холодно, но..
Тем, кто меня согревала.. была ты.

Я, потеряв голос, как будто был в глубоком сне,
В бесконечных снах, я заблудившись, плакал, но..
Тем, кого я нашел... была ты.

Когда мне грустно и больно я возвращаюсь к хрупким осколкам мечты
И еще раз хочу сказать тебе "Спасибо".

Когда ты улыбаешься - я пою.
Когда ты надеешься - я хочу быть рядом с тобой.
Если ты сомневаешься .. я могу сколько угодно раз повторить,
Пока мой голос не засохнет.
Ты меня слышишь?
Потому, что есть ты. Я живу.

Ведь это ты..


(опять же, прошу указывать кредиты когда копируете, вы можете написать в комментарий если есть явные и грубые ошибки перевода, но прошу учесть. что он далеко не дословный)

Популярные сообщения