Dir en grey - Taiyou no ao (перевод)


Текст

yakizuku youna kokoro ga suzu no ne wo kanjiteru
naranai denwa wo mitsumete itakatta



machikado wo magaru to sugu futari de yoku mita eiga wo
manatsu no iro to tomo ni omoidasu yo ano koro wo

manatsu no taiyou omoi wo kasaneta kisetsu
kaze ni nagasareta kimi ni wa nido to todokazu

nakidashita kimi wo mite atarimae no koto no you ni
tada kimi wo mitsume nani mo dekinakute

shiranai kaori ga suru sore wa yatsu no tame na no kai?
boku ni wa kizukarenai you ni shiteta kimi wa mou

gonen no tsukihi ga sugi yatsu to kimi wa shiawase kai?
teramachi de guuzen ai naze ka kokoro ga itakute

manatsu no taiyou omoi wo kasaneta kisetsu
kaze ni nagasareta kimi ni wa nido to todokazu

tsumetai taiyou atarashii iro ni kaete
kizuato wo kakusazu atarashii kisetsu ni some

kizutsukerarete kizutsuke atte hito wa kizu wo kakusu kedo
jibunjishin wo koete miseru yo kizu wa kireina hana ni naru
rai ei
taisetsuna mono wa " " omoide wa

Перевод.

Мое сердце как будто горит и я слышу звон.
Я хотел найти телефон, который никогда не звонил.

Из угла улицы слышится мелодия фильма, который мы часто смотрели.
И вместе с цветом разгара лета я вспоминаю это время.

Солнце в самый разгар лета. Сезона, который наполнен воспоминаниями.
Дует ветер, который никогда до тебя не дойдет.

Видеть тебя плачущей казалось вполне обычным для меня.
Я нашел тебя, но не мог ничего сделать.

Ты используешь новые духи.. это для него?
Или ты это сделала, чтобы я не смог тебя найти..
Уже 5 прошло.. ты счастлива с ним?
Мы случайно встретились в том храме.. и почему-то мне было больно.

Солнце в самый разгар лета. Сезона, который наполнен воспоминаниями.
Дует ветер, который никогда до тебя не дойдет.

Холодное солнце меняет цвета.
Но не может спрятать раны, которые не исчезают в каждом сезоне.

Страдая и причиняя боль другим, люди пытаются скрыть раны.
Но превзойдя собственное тело можно сделать из них прекрасный цветок.
Навечно.

То, что для меня важно.. это мои воспоминания.



Перевод от Aoki Yoshi (при копировании кредит обязателен)

Популярные сообщения